Datenschutz / Privacy Policy
1. Allgemeiner Hinweis / General Information
Deutsch:
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
English:
We take the protection of your personal data very seriously. Your information is treated confidentially and in accordance with the applicable data protection laws (in particular GDPR) and this privacy policy.
2. Verantwortliche Stelle / Data Controller
GBA German Beer Academy GmbH
Geschäftsführer: Anna Bettu und Markus Raupach
Theatergassen 4
96047 Bamberg, Germany
E-Mail: info@germanbeeracademy.org
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie diese aktiv mitteilen, z. B. durch:
Kontaktformular oder E-Mail-Anfragen
Anmeldung zu Veranstaltungen oder Newslettern
Nutzung der Website (IP-Adresse, Cookies, Server-Logs)
We collect personal data only when you actively provide it, for example:
Contact form or email inquiries
Registration for events or newsletters
Use of the website (IP address, cookies, server logs)
4. Verwendungszwecke / Purposes of Processing
Beantwortung von Anfragen
Abwicklung von Veranstaltungen und Bestellungen
Verbesserung unseres Angebots und unserer Website
Erfüllung gesetzlicher Pflichten
Used for:
Responding to inquiries
Managing events and orders
Improving our services and website
Compliance with legal obligations
5. Weitergabe von Daten / Disclosure of Data
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn:
dies gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist,
es zur Vertragserfüllung erforderlich ist,
Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
We share data only if:
it is legally permitted or required,
it is necessary for contract fulfillment,
you have given your explicit consent.
6. Cookies & Tracking
Unsere Website verwendet Cookies, um nutzerfreundlicher zu sein. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern.
Wenn wir Analysetools (z. B. Google Analytics) einsetzen, geschieht dies nur mit IP-Anonymisierung und in Einklang mit der DSGVO.
Our website uses cookies to enhance user experience. You may disable cookies in your browser settings.
If we use analytics tools (e.g., Google Analytics), this is done with IP anonymization and in compliance with GDPR.
7. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben das Recht:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu verlangen,
Berichtigung oder Löschung zu verlangen,
Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen,
Datenübertragbarkeit zu verlangen.
Bitte wenden Sie sich hierfür an: info@germanbeeracademy.org
You have the right to:
Request information about your stored data
Request correction or deletion
Request restriction of processing
Object to processing
Request data portability
Please contact: info@germanbeeracademy.org
8. Sicherheit / Data Security
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust, unbefugten Zugriff oder Missbrauch zu schützen.
We use technical and organizational measures to protect your data against manipulation, loss, unauthorized access, or misuse.
9. Änderungen dieser Erklärung / Changes to this Policy
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen berücksichtigt.
We reserve the right to adapt this privacy policy to comply with current legal requirements or to reflect changes in our services.